Esaïe 15 verset 6

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 5249     Mot : Nimriym
Hebreu : נִמְרִים     Phonétique : (nim-reem')

Type : Nom propre locatif masculin pluriel
Origine : Correspondant à 05247

Définition :

Nimrim = "limpide" ou "pur"
1) une rivière ou ruisseau dans le territoire de Moab

Traduction LSG :
Nimrim (2 fois); (2 fois)

Code : 4923     Mot : Meshammah
Hebreu : מְשַׁמָּה     Phonétique : (mesh-am-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08074

Définition :

1) dévastation, horreur
1a) gaspillage, perte
1b) désolation

Traduction LSG :
ravagé, objet d'effroi, désolé, solitude; (7 fois)

Code : 4325     Mot : Mayim
Hebreu : מָ֫יִם     Phonétique : (mah'-yim)

Type : Nom masculin
Origine : Double d'un mot primaire (mais utilisé dans un sens singulier)

Définition :

1) eau, eaux
1a) urine
1c) danger, violence, choses transitoires, rafraîchissement (figuré)

Traduction LSG :
des eaux, de l'eau, puits, abreuvoir, soif, se laver, courage, ruisseau, pluie, humidité, neige, mer, gouffre, flots, digue, étang, marécage, larmes, torrent, urine, mare à fumier; (582 fois)

Code : 3615     Mot : Kalah
Hebreu : כָּלָה     Phonétique : (kaw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) accomplir, cesser, consumer, déterminer, finir, manquer, être complet,être accompli, être fini, être au bout, être dépensé
1a) (Qal)
1a1) être complet, être à une fin
1a2) être complété, être terminé
1a3) être accompli
1a4) être déterminé
1a5) être dépensé, être utilisé
1a6) gaspiller, être épuisé, manquer
1a7) arriver à la fin, s'évanouir, périr, être détruit
1b) (Piel)
1b1) compléter, finir
1b2) accomplir
1b3) déterminer (en pensée)
1b4) faire cesser
1b5) détruire, exterminer

Traduction LSG :
achever, réduire, être épuisé, avoir fini, consumer, s'écouler, exterminer, laisser, languissant, faire cesser, faire éprouver, jusqu'à la fin, terminer, avoir résolu, anéantir, manquer, ...; (206 fois)

Code : 3418     Mot : Yereq
Hebreu : יֶ֫רֶק     Phonétique : (yeh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 03417 (sens de couleur)

Définition :

1) vert, verdure, plantes vertes, choses vertes

Traduction LSG :
vert, verte, verdure; (6 fois)

Code : 3001     Mot : Yabesh
Hebreu : יָבֵשׁ     Phonétique : (yaw-bashe')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mettre à sec, flétrir, être sec, devenir sec, séché, desséché
1a) (Qal)
1a1) être sec, séché, être sans humidité
1a2) être desséché
1b) (Pi'el) rendre sec, sécher
1c) (Hifil)
1c1) sécher, rendre sec
1c1a) assécher (eau)
1c1b) se dessécher, flétrir
1c1c) montrer de la sécheresse

Traduction LSG :
avoir séché, être sec, mettre à sec, devenir sèche, être à sec, sécher, se dessécher, tarir, consumer, être flétri, avoir cessé, aride, confusion, être confus, être confondu, honteux, déshonoré, consterné, couvert de honte; (78 fois)

Code : 2682     Mot : Chatsiyr
Hebreu : חָצִיר     Phonétique : (khaw-tseer')

Type : Nom masculin
Origine : Peut-être originellement comme 02681, vient de verdure dans une cour

Définition :

1) herbe, poireau, herbe verte, herbage
1a) herbe
1b) de ce qui périt rapidement (figuré)

Traduction LSG :
poireaux, herbe, gazon, foin, croître; (21 fois)

Code : 1877     Mot : Deshe'
Hebreu : דֶּ֫שֶׁא     Phonétique : (deh'-sheh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01876

Définition :

1) herbe, herbe verte, végétation, jeune

Traduction LSG :
verdure, herbe tendre, herbe, vert, gazon