Cantiques 8 verset 10

Traduction Louis Segond

Je suis un mur, Et mes seins sont comme des tours; J'ai été à ses yeux comme celle qui trouve la paix.

Partager :

Strong

Je suis un mur (Chowmah), Et mes seins (Shad ou shod) sont comme des tours (Migdal également migdalah) ; J’ai été à ses yeux (`ayin) comme celle qui trouve (Matsa') (Radical - Qal) la paix (Shalowm ou shalom).

Je suis un mur, Et mes seins sont comme des tours; J'ai été à ses yeux comme celle qui trouve la paix.

Martin :

Je suis comme une muraille, et mes mamelles sont comme des tours; j'ai été alors si favorisée de lui, que j'ai trouvé la paix.

Ostervald :

Je suis un mur, et mes seins sont comme des tours; j'ai été à ses yeux comme celle qui trouve la paix.

Darby :

Je suis une muraille, et mes seins sont des tours; je fus alors à ses yeux comme celle qui a trouvé la paix.

Crampon :

Je suis un mur, et mes seins sont comme des tours, aussi suis-je, à ses yeux, celle qui a trouvé la paix,

Lausanne :

Je serai{Ou Je suis.} une muraille, et mes mamelles [seront] comme des tours. Alors je serai, à ses yeux, comme ayant trouvé paix.