Shad ou shod
Shad ou shod:
1) poitrine féminine, sein
1a) sein (de femme)
1b) mamelle (d'animal)
1c) poitrine, mamelle (humaine ou animale)
Shad ou shod:
C’est l’œuvre du Dieu de ton père, qui t’aidera ; C’est l’œuvre du Tout-Puissant, qui te bénira Des bénédictions des cieux en haut, Des bénédictions des eaux en bas , Des bénédictions des mamelles (Shad ou shod) et du sein maternel.
|
|
Pourquoi ai-je trouvé des genoux pour me recevoir, Et des mamelles (Shad ou shod) pour m’allaiter ?
|
|
On arrache l’orphelin à la mamelle (Shad ou shod), On prend des gages sur le pauvre.
|
|
Oui, tu m’as fait sortir du sein maternel, Tu m’as mis en sûreté sur les mamelles (Shad ou shod) de ma mère ;
|
|
Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, Qui repose entre mes seins (Shad ou shod).
|
|
Tes deux seins (Shad ou shod) sont comme deux faons, Comme les jumeaux d’une gazelle, Qui paissent au milieu des lis.
|
|
Tes deux seins (Shad ou shod) sont comme deux faons, Comme les jumeaux d’une gazelle.
|
|
Ta taille ressemble au palmier, Et tes seins (Shad ou shod) à des grappes.
|
|
Je me dis : Je monterai sur le palmier, J’en saisirai les rameaux ! Que tes seins (Shad ou shod) soient comme les grappes de la vigne, Le parfum de ton souffle comme celui des pommes,
|
|
Oh ! Que n’es-tu mon frère, Allaité des mamelles (Shad ou shod) de ma mère ! Je te rencontrerais dehors, je t’embrasserais, Et l’on ne me mépriserait pas.
|
|
Nous avons une petite sœur, Qui n’a point encore de mamelles (Shad ou shod) ; Que ferons-nous de notre sœur, Le jour où on la recherchera ?
|
|
Je suis un mur, Et mes seins (Shad ou shod) sont comme des tours ; J’ai été à ses yeux comme celle qui trouve la paix.
|
|
A qui veut-on enseigner la sagesse ? A qui veut-on donner des leçons ? Est-ce à des enfants qui viennent d’être sevrés, Qui viennent de quitter la mamelle (Shad ou shod) ?
|
|
On se frappe le sein (Shad ou shod), Au souvenir de la beauté des champs Et de la fécondité des vignes.
|
|
Tu suceras le lait des nations, Tu suceras la mamelle (Shad ou shod) des rois ; Et tu sauras que je suis l’Éternel, ton sauveur, Ton rédempteur, le puissant de Jacob.
|
|
Afin que vous soyez nourris et rassasiés Du lait (Shad ou shod) de ses consolations, Afin que vous savouriez avec bonheur La plénitude de sa gloire.
|
|
Les chacals mêmes présentent la mamelle (Shad ou shod), Et allaitent leurs petits ; Mais la fille de mon peuple est devenue cruelle Comme les autruches du désert.
|
|
Je t’ai multipliée par dix milliers, comme les herbes des champs. Et tu pris de l’accroissement, tu grandis, tu devins d’une beauté parfaite ; tes seins (Shad ou shod) se formèrent, ta chevelure se développa. Mais tu étais nue, entièrement nue.
|
|
Elles se sont prostituées en Egypte, Elles se sont prostituées dans leur jeunesse ; Là leurs mamelles (Shad ou shod) ont été pressées, Là leur sein virginal a été touché.
|
|
Tu t’es souvenue des crimes de ta jeunesse, Lorsque les Egyptiens pressaient tes mamelles, A cause de ton sein (Shad ou shod) virginal.
|