Cantiques 5 verset 14

Code : 8794     Mot : Radical - Pual

Définition :

Voir 08849
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 194

Code : 8658     Mot : Tarshiysh
Hebreu : תַּרְשִׁישׁ     Phonétique : (tar-sheesh')

Type : Nom masculin
Origine : Comparer à 08659

Définition :

1) pierre précieuse, quelquefois traduite par Béryl, à la 4ème rangée du pectoral du souverain sacrificateurcouleur jaune ?

Traduction LSG :
chrysolithe (7 fois); (7 fois)

Code : 8127     Mot : Shen
Hebreu : שֵׁן     Phonétique : (shane)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08150

Définition :

1) dent, ivoire
1a) dent
1a1) de l'homme, d'une bête
1b) dent (de fourche)
1c) ivoire
1c1) comme matériau
1c2) objet de commerce
1d) rocher pointu et escarpé

Traduction LSG :
dents, ivoire, cime, lion, famine; (55 fois)

Code : 6247     Mot : `esheth
Hebreu : עֶ֫שֶׁת     Phonétique : (eh'-sheth)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06245

Définition :

1) plaque, dalle, quelque chose de fabriqué

Traduction LSG :
(ivoire) poli (1 fois); (1 fois)

Code : 5968     Mot : `alaph
Hebreu : עָלַף     Phonétique : (aw-laf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couvrir, se couvrir
1a) (Pual) couvert, incrusté
1b) (Hitpael) s'envelopper, se déguiser, s'évanouir

Traduction LSG :
s'envelopper, être couvert, tomber, en défaillance, mourir; (5 fois)

Code : 5601     Mot : Cappiyr
Hebreu : סַפִּיר     Phonétique : (sap-peer')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05608

Définition :

1) saphir, lapis lazuli
2) pierre précieuse, sur le pectoral du souverain sacrificateur
3) variété de corindon, gemme bleue, transparente, de grande dureté

Traduction LSG :
saphir (11 fois); (11 fois)

Code : 4578     Mot : Me`ah
Hebreu : מְעֵי     Phonétique : (may-aw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être doux

Définition :

1) organes internes, parties intérieures, entrailles, intestins, ventre
1a) organes de la digestion
1c) organes de procréation, la matrice, le sein
1d) centre des émotions, de la détresse ou de l'amour (figuré), cœur
1e) le ventre apparent

Traduction LSG :
entrailles, sein, cœur, corps, ventre; (32 fois)

Code : 4390     Mot : Male' ou mala'
Hebreu : מָלֵא     Phonétique : (maw-lay') ou (maw-law')

Type : Verbe
Origine : (Esther 7:5) Une racine primaire

Définition :

1) remplir, être plein
1a) (Qal)
1a1) être rempli
1a1a) plénitude, abondance
1a1b) être accompli, être achevé
1a2) consacrer, remplir la main
1b) (Niphal)
1b1) être complet, être armé, être satisfait
1b2) être accompli, achevé
1c) (Piel)
1c1) remplir
1c2) satisfaire
1c3) accomplir, achever, compléter
1c4) confirmer

Traduction LSG :
remplir, être plein, pleinement, regorger, garnir, accomplir, achever, s'écouler, être employé, assouvi, enchâsser, s'armer, consacrer, compléter, déborder, ...; (249 fois)

Code : 3027     Mot : Yad
Hebreu : יָד     Phonétique : (yawd)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1) main
1a) main (de l'homme)
1b) force, pouvoir (fig.)
1c) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.)
1d) (divers sens spéciaux ou techniques)
1d1) enseigne, monument
1d2) part, fraction, partage
1d3) temps, répétition
1d4) essieu, axe de roue....

Traduction LSG :
main (1359 fois), animal, homme, pouvoir, autorité, disposition, redemander, remettre, fois, celui, le long, intermédiaire, ...; (1614 fois)

Code : 2091     Mot : Zahab
Hebreu : זָהָב     Phonétique : (zaw-hawb')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de chatoyer, miroiter

Définition :

1) or
1a) comme métal précieux
1b) comme mesure de poids
1c) éclat, splendeur (figuré)

Traduction LSG :
or; (389 fois)

Code : 1550     Mot : Galiyl
Hebreu : גְּלִילִים     Phonétique : (gaw-leel')
Origine : Vient de 01556

Définition :

1) gond, croisée (de portes)
2) cylindre, verge, anneau
3) circuit, district

Traduction LSG :
formé (1 fois), anneaux (3 fois); (4 fois)