Cantiques 4 verset 16

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8685     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 731

Code : 8486     Mot : Teyman ou teman
Hebreu : תֵּמָן     Phonétique : (tay-mawn') ou (tay-mawn')

Type : Nom féminin
Origine : Dénominatif venant de 03225

Définition :

1) sud, tout ce qui est sur la droite (quartier du sud), vent du sud
1a) sud (d'un territoire)
1b) quartier du sud (du ciel)
1c) vers le sud (de direction)
1d) vent du sud

Traduction LSG :
midi, méridional, régions australes, autan (vent); (23 fois)

Code : 6828     Mot : Tsaphown ou tsaphon
Hebreu : צָפוֹן     Phonétique : (tsaw-fone') ou (tsaw-fone')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06845

Définition :

1) nord (la direction), vers le nord, septentrion
2) aquilon (vent du nord)

Traduction LSG :
nord, septentrion, septentrional, aquilon; (153 fois)

Code : 6529     Mot : Periy
Hebreu : פֶּ֫רִי     Phonétique : (per-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06509

Définition :

1) fruit
1a) fruit, produit (du sol)
1b) fruit, descendance, enfants, progéniture
1c) fruit (des actions) (figuré)

Traduction LSG :
fruit, fruitier, fécond, postérité, récompense, épis, fertile, produits; (119 fois)

Code : 6315     Mot : Puwach
Hebreu : פּ֫וּחַ     Phonétique : (poo'akh)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) respirer, souffler
1a) (Qal) respirer
1b) (Hifil)
1b1) faire exhaler ou respirer
1b2) gonfler, renâcler
1b3) exciter, enflammer
1b4) haleter

Traduction LSG :
dire, souffler, se rafraîchir, marcher; (14 fois)

Code : 5782     Mot : `uwr
Hebreu : עוּר     Phonétique : (oor)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 05783 à travers l'idée d'ouvrir lesyeux]

Définition :

1) se réveiller, éveiller, être éveillé, inciter
1a) (Qal) s'éveiller, réveiller
1b) (Nifal) être réveillé
1c) (Polel) remuer, réveiller, inciter, exciter
1d) (Hitpolel) être excité, être triomphant
1e) (Hifil)
1e1) réveiller, secouer
1e2) agir d'une manière éveillée,

Traduction LSG :
éveiller, veiller, se réveiller, sortir (du sommeil), se lever, brandir, exciter, se soulever, sauter d'allégresse, agiter, susciter, attiser; (81 fois)

Code : 5140     Mot : Nazal
Hebreu : נָזַל     Phonétique : (naw-zal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couler, distiller, ruisseler, tomber
1a) (Qal)
1a1) couler
1a1a) courants, flots
1a2) distiller, exhaler
1b) (Hifil) faire couler

Traduction LSG :
couler, courant, tomber, s'ébranler, sources, eaux, ruisseaux, exhaler, jaillir; (16 fois)

Code : 4022     Mot : Meged
Hebreu : מֶ֫גֶד     Phonétique : (meh'-ghed)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de 'éminent'

Définition :

1) excellence

Traduction LSG :
meilleurs fruits (3 fois), meilleurs produits (2 fois), excellent (3 fois); (8 fois)

Code : 1730     Mot : Dowd ou (raccourci) dod
Hebreu : דּוֹד     Phonétique : (dode) ou (dode)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de bouillir

Définition :

1) bien-aimé, amour, oncle
1a) celui qui est aimé
1b) le parent
1c) l'amour, les amours

Traduction LSG :
bien-aimé, oncle(s), amour(s), parent; (61 fois)

Code : 1588     Mot : Gan
Hebreu : גָּן     Phonétique : (gan)
Origine : Vient de 01598

Définition :

1) jardin, enclos
1a) jardin fermé
1a1) (fig: une mariée)
1b) jardin (de plantes)
n pr loc 1c) Jardin d'éden

Traduction LSG :
jardin (42 fois); (42 fois)

Code : 1314     Mot : Besem ou bosem
Hebreu : בְּשָׂמִים     Phonétique : (beh'-sem) ou (bo'-sem)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 01313

Définition :

1) épice, baume, parfum
2) (TWOT) sucré, doux, odeur douce

Traduction LSG :
aromates, aromatique, parfum(s); (29 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 398     Mot : 'akal
Hebreu : אָכַל     Phonétique : (aw-kal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) manger, dévorer, se nourrir
1a) manger (pour êtres humains, bêtes, ou oiseaux) dévorer, consumer (pour un feu) dévorer, détruire (par exemple par la peste, la sécheresse) dévorer (par oppression)
1b) ce qui est mangé (par les hommes)

Traduction LSG :
manger (480 fois), dévorer (110 fois), consumer (30 fois), div. ...; (809 fois)