Cantiques 1 verset 12

Traduction Louis Segond

12
Tandis que le roi est dans son entourage, Mon nard exhale son parfum.



Strong

Tandis que le roi (Melek) est dans son entourage (Mecab masculin pluriel mecibbiym ou féminin mecibbowth), Mon nard (Nerd) exhale (Nathan) (Radical - Qal) son parfum (Reyach).


Comparatif des traductions

12
Tandis que le roi est dans son entourage, Mon nard exhale son parfum.

Martin :

Tandis que le Roi a été assis à table, mon aspic a rendu son odeur.

Ostervald :

Tandis que le roi était assis à table, mon nard exhalait son parfum.

Darby :

Pendant que le roi est à table, mon nard exhale son odeur.

Crampon :

Tandis que le roi était à son divan, mon nard a donné son parfum.

Lausanne :

Pendant que le roi est à sa table{Ou parmi ceux qui l’entourent.} mon nard exhale son odeur.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr