Ecclésiaste 7 verset 8
Traduction Louis Segond8
Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.
Strong
Mieux (Towb) vaut la fin ('achariyth) d’une chose (Dabar) que son commencement (Re'shiyth) ; mieux (Towb) vaut un esprit (Ruwach) patient ('arek) qu’un esprit (Ruwach) hautain (Gabahh).
1a) haleineComparatif des traductions
8
Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.
Martin :
Mieux vaut la fin d'une chose, que son commencement. Mieux vaut l'homme qui est d'un esprit patient, que l'homme qui est d'un esprit hautain.
Ostervald :
Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.
Darby :
Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement. Mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.
Crampon :
Mieux vaut la fin d’une chose que son commencement ; mieux vaut un esprit patient qu’un esprit hautain.
Lausanne :
Mieux vaut l’issue d’une chose que son commencement. Mieux vaut l’esprit patient que l’esprit hautain.