Ecclésiaste 2 verset 2

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8781     Mot : Radical - Poel

Définition :

Voir 08845
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 28

Code : 8057     Mot : Simchah
Hebreu : שִׂמְחָה     Phonétique : (sim-khaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08056

Définition :

1) joie, gaieté, bonheur
1a) gaieté, plaisir
1b) joie (de Dieu)
1c) heureux résultat, issue heureuse

Traduction LSG :
réjouissances, joie, se réjouir, pousser des cris de joie, joyeux, transports de joie, joyeusement, sujet de joie, cris dejoie, jour de joie; (94 fois)

Code : 7814     Mot : Sechowq ou sechoq
Hebreu : שְׂחוֹק     Phonétique : (sekh-oke') ou (sekh-oke')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07832

Définition :

1) rire, moquerie, dérision
1a) rire
1a1) joyeux
1a2) creux
1b) dérision (d'un objet)
1c) jeu

Traduction LSG :
cris de joie, objet de raillerie, paraître un jour, le rire, se divertir; (15 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 2090     Mot : Zoh
Hebreu : זוֹ     Phonétique : (zo)

Type : Pronom démonstratif féminin
Origine : Pour 02088

Définition :

1) ce, cet, cette, ces ...

Traduction LSG :
cette, telle, l'autre, que, quoi, cela, là, ici; (13 fois)

Code : 1984     Mot : Halal
Hebreu : הָלַל     Phonétique : (haw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) briller
1a) (fig. de la faveur de Dieu)
2) louer, se glorifier, être vantard
3) faire des folies
3a) agir comme un insensé, comme un fou

Traduction LSG :
vanter, célébrer, louer, être loué, louange, être renommé, brillerse glorifier, extravagances, insensé, fous, délire, se précipiter, s'élancer; (105 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)