Proverbes 5 verset 19

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8548     Mot : Tamiyd
Hebreu : תָּמִיד     Phonétique : (taw-meed')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'étendre

Définition :

1) continuité, perpétuité, étendre
1a) continuellement, d'une manière continue
1b) la continuité

Traduction LSG :
continuellement, conserver à toujours, constamment, à perpétuité, perpétuel, toujours, longtemps, sans cesse, toute la journée, incessamment, ni jour ni nuit; (104 fois)

Code : 7686     Mot : Shagah
Hebreu : שָׁגָה     Phonétique : (shaw-gaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) s'égarer, s'écarter, errer
1a) (Qal)
1a1) errer, être égaré
1a2) s'écarter, faire un écart, méandre, chanceler, rouler, être intoxiqué, errer (dans l'ivresse)
1a3) s'égarer (moralement)
1a4) commettre le péché par ignorance ou par inadvertance, errer, s'égarer (dans l'ignorance)
1b) (Hifil)
1b1) conduire à l'égarement
1b2) tromper, égarer (mentalement)
1b3) faire égarer (moralement)

Traduction LSG :
pécher involontairement, faire une faute, égarer, s'écarter,être épris (d'une étrangère), chanceler, s'éloigner, faire excès, s'égarer, être errant; (21 fois)

Code : 7301     Mot : Ravah
Hebreu : רָוָה     Phonétique : (raw-vaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être rassasié ou saturé, avoir trop bu
1a) (Qal) avoir bu tout son content
1b) (Piel)
1b1) être ivre, être enivré
1b2) tremper, arroser abondamment, saturer
1c) (Hifil) saturer, rafraîchir, abreuver

Traduction LSG :
arroser, se rassasier, être enivré, s'abreuver, rafraîchir; (14 fois)

Code : 6256     Mot : `eth
Hebreu : עֵת     Phonétique : (ayth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05703

Définition :

1) temps
1a) temps, époque (d'un événement)
1b) le temps (usuel)
1c) destinée, fortunes
1d) occurrence, occasion, le moment

Traduction LSG :
temps, époque, soir, ce temps-là, moment, heure, saison, alors, quand, vers, maintenant, heure, année, destinée, ...; (296 fois)

Code : 3280     Mot : Ya`alah
Hebreu : יַעֲלַת     Phonétique : (yah-al-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03277

Définition :

1) chèvre de montagne

Traduction LSG :
gazelle (1 fois); (1 fois)

Code : 2580     Mot : Chen
Hebreu : חֵן     Phonétique : (khane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02603

Définition :

1) faveur, grâce, charme
1a) élégance
1b) acceptation

Traduction LSG :
grâce, faveur, ornements, précieuse, attraits; (69 fois)

Code : 1717     Mot : Dad
Hebreu : דַּדֵּי     Phonétique : (dad)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment du même mot que 01730

Définition :

1) poitrine, sein, mamelon, tétine

Traduction LSG :
sein (2 fois), charmes (1 fois), mamelles (1 fois); (4 fois)

Code : 365     Mot : 'ayeleth
Hebreu : אַיֶּ֫לֶת     Phonétique : (ah-yeh'-leth)

Type : Nom féminin
Origine : Même mot que 0355

Définition :

1) daine, femelle de cerf, biche
2) "Aijeleth Shachar" (Biche de l'aurore) est une partie du titre du Psaume 22 et décrit probablement au musicien la mélodie de référence

Traduction LSG :
biche (3 fois); (3 fois)

Code : 160     Mot : 'ahabah
Hebreu : אַהֲבָה     Phonétique : (a-hab-aw)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0158

Définition :

1) amour
1a) humain pour un sujet humain
2) amour de Dieu pour son peuple

Traduction LSG :
amour (27 fois), aimer, affection, amitié, ... (40 fois); (40 fois)

Code : 158     Mot : 'ahab
Hebreu : אֲהָבִים     Phonétique : (ah'-hab)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0157

Définition :

1) amours (seulement au pluriel)
2) (TWOT) amour

Traduction LSG :
amours (1 fois), amis (1 fois); (2 fois)