'ayeleth
'ayeleth:
1) daine, femelle de cerf, biche
2) "Aijeleth Shachar" (Biche de l'aurore) est une partie du titre du Psaume 22 et décrit probablement au musicien la mélodie de référence
'ayeleth:
|
Au chef des chantres. Sur Biche ('ayeleth) de l’aurore. Psaume de David. Mon Dieu ! mon Dieu ! pourquoi m’as-tu abandonné, Et t’éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes ?
|
|
|
Biche ('ayeleth) des amours, gazelle pleine de grâce : Sois en tout temps enivré de ses charmes, Sans cesse épris de son amour.
|
|
|
Même la biche ('ayeleth) dans la campagne Met bas et abandonne sa portée, Parce qu’il n’y a point de verdure.
|