Proverbes 5 verset 15
Traduction Louis Segond15
Bois les eaux de ta citerne, Les eaux qui sortent de ton puits.
Strong
Bois (Shathah) (Radical - Qal) les eaux (Mayim) de ta citerne (Bowr), Les eaux (Nazal) (Radical - Qal) qui sortent (Tavek) de ton puits (E'er).
1a) le milieu, au milieuComparatif des traductions
15
Bois les eaux de ta citerne, Les eaux qui sortent de ton puits.
Martin :
Bois des eaux de ta citerne, et des ruisseaux du milieu de ton puits;
Ostervald :
Bois des eaux de ta citerne, et des ruisseaux de ton puits.
Darby :
Bois des eaux de ta citerne, et de ce qui coule du milieu de ton puits.
Crampon :
Bois l’eau de ta citerne, les ruisseaux qui sortent de ton puits.
Lausanne :
Bois les eaux de ta citerne et celles qui coulent du milieu de ton puits.