Proverbes 3 verset 31
Traduction Louis Segond31
Ne porte pas envie à l'homme violent, Et ne choisis aucune de ses voies.
Strong
Ne porte pas envie (Qana') (Radical - Piel) à l’homme ('iysh) violent (Chamac), Et ne choisis (Bachar) (Radical - Qal) aucune de ses voies (Derek).
1a) (Piel)Comparatif des traductions
31
Ne porte pas envie à l'homme violent, Et ne choisis aucune de ses voies.
Martin :
Ne porte point d'envie à l'homme violent, et ne choisis aucune de ses voies.
Ostervald :
Ne porte pas envie à l'homme violent, et ne choisis aucune de ses voies.
Darby :
Ne porte pas envie à un homme violent, et ne choisis aucune de ses voies;
Crampon :
Ne porte pas envie à l’homme de violence, et ne choisis aucune de ses voies :
Lausanne :
Ne porte point envie à l’homme violent, et ne choisis aucune de ses voies ;