Proverbes 3 verset 25

Traduction Louis Segond

25
Ne redoute ni une terreur soudaine, Ni une attaque de la part des méchants;



Strong

Ne redoute (Yare') (Radical - Qal) ni une terreur (Pachad) soudaine (Pith'owm ou pith'om), Ni une attaque (Show' ou (féminin) show'ah ou sho'ah) (Bow') (Radical - Qal) de la part des méchants (Rasha`) ;


Comparatif des traductions

25
Ne redoute ni une terreur soudaine, Ni une attaque de la part des méchants;

Martin :

Ne crains point la frayeur subite, ni la ruine des méchants, quand elle arrivera.

Ostervald :

Ne crains point la frayeur soudaine, ni l'attaque des méchants, quand elle arrivera.

Darby :

Ne crains pas la frayeur subite, ni la ruine des méchants, quand elle surviendra;

Crampon :

Tu n’auras à redouter ni une terreur subite, ni une attaque qui vienne des méchants.

Lausanne :

Tu ne craindras point de frayeur soudaine, ni la tempête{Ou la ruine.} des méchants quand elle surviendra,





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr