Proverbes 3 verset 17

Code : 7965     Mot : Shalowm ou shalom
Hebreu : שָׁלוֹם     Phonétique : (shaw-lome') ou (shaw-lome')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07999

Définition :

1) état complet, perfection, sainement, bien-être, paix
1a) état complet (en nombre)
1b) sûreté, solidité (du corps)
1c) bien-être, santé, prospérité
1d) paix, quiétude, tranquillité, contentement
1e) paix, amitié
1e1) des relations humaines
1e2) avec Dieu spécialement dans la relation de l'alliance
1f) paix (par rapport à la guerre)
1g) paisible

Traduction LSG :
en paix, en bonne santé, avec amitié, en bon état, favorable, comment on se porte, heureusement, prospérité, tranquillement, de bon gré, heureux, n'avoir rien à craindre, saluer, état; (236 fois)

Code : 5410     Mot : Nathiyb ou (féminin) nethiybah ou nethibah
Hebreu : נָתִיב     Phonétique : (naw-theeb') ou (neth-ee-baw') ou (neth-ee-baw')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : (Jérémie 6:16) Vient d'une racine du sens de bruit de pas

Définition :

1) foulé avec les pieds, sentier, chemin
2) chemineau, voyageur

Traduction LSG :
sentier, chemin, libre cours; (26 fois)

Code : 5278     Mot : No`am
Hebreu : נֹ֫עַם     Phonétique : (no'-am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05276

Définition :

1) bonté, gentillesse, charme, beauté, faveur
1a) ce qui est délicieux
1b) Grâce: nom symbolique de l'une des deux houlettes
1c) agrément, attrait (des organes génitaux)

Traduction LSG :
grâce, agréable, magnificence; (7 fois)

Code : 1870     Mot : Derek
Hebreu : דְּרָכַ֫יִם     Phonétique : (deh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01869

Définition :

1) route, chemin, sentier, chemin
1a) voyage, voyager
1b) direction
1c) manière, habitude, voie
1d) du cours de la vie (figuré)
1e) du caractère moral (figuré)

Traduction LSG :
voyage, chemin, voie, route, usage, direction, conduire, vers, marche, marcher, côté, entreprise, s'en aller, traces, ...; (705 fois)