Proverbes 3 verset 14
Traduction Louis Segond14
Car le gain qu'elle procure est préférable à celui de l'argent, Et le profit qu'on en tire vaut mieux que l'or;
Strong
Car le gain (Cachar) qu’elle procure est préférable (Towb) à celui (Cachar) de l’argent (Keceph), Et le profit (Tebuw'ah) qu’on en tire vaut mieux que l’or (Charuwts ou charuts) ;
1a) production, produire, récoltes (de la terre généralement)Comparatif des traductions
14
Car le gain qu'elle procure est préférable à celui de l'argent, Et le profit qu'on en tire vaut mieux que l'or;
Martin :
Car le trafic qu'on peut faire d'elle, est meilleur que le trafic de l'argent; et le revenu qu'on en peut avoir, est meilleur que le fin or.
Ostervald :
Car il vaut mieux l'acquérir que de gagner de l'argent, et le revenu qu'on en peut tirer vaut mieux que l'or fin.
Darby :
car son acquisition est meilleure que l'acquisition de l'argent, et son revenu est meilleur que l'or fin.
Crampon :
Son acquisition vaut mieux que celle de l’argent, sa possession que celle de l’or pur.
Lausanne :
car le trafic en est préférable au trafic de l’argent, et son revenu à l’or.