Proverbes 28 verset 7

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8688     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 857

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8451     Mot : Towrah ou torah
Hebreu : תּוֹרָה     Phonétique : (to-raw') ou (to-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03384

Définition :

1) loi, direction, instruction
1a) instruction, commandement (humain ou divin)
1a1) corps de l'enseignement prophétique
1a2) instruction dans l'âge Messianique
1a3) direction ou instruction du corps de sacrificateurs
1a4) corps de directives légales
1b) loi
1b1) loi de l'offrande holocauste
1c) coutume, manière
1d) la Loi Deutéronomique ou Mosaïque

Traduction LSG :
la loi, les lois; (219 fois)

Code : 7462     Mot : Ra`ah
Hebreu : רָעָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire paître, soigner, nourrir
1a) (Qal)
1a1) soigner, donner la pâture
1a1a) être berger
1a1b) gouverner, enseigner, diriger (figuré)
1a1c) le peuple comme un troupeau (figuré)
1a1d) berger, bouvier
1a2) nourrir, paître
1a2a) de vaches, moutons, brebis, etc (littéral)
1a2b) de l'idolâtre, Israël comme troupeau (figuré)
1b) (Hifil) berger, bergère
2) s'associer avec, être un ami de (sens probable)
2a) (Qal) s'associer avec
2b) (Hitpael) être compagnons
3) (Piel) être un ami en particulier

Traduction LSG :
faire paître, nourrir, conduire, diriger, berger, bergère,être lié, dépouiller, pâture, pâturage, se plaire, rassemblé, se repaître, briser, pasteur, chef, gouverner; (173 fois)

Code : 5341     Mot : Natsar
Hebreu : נָצַר     Phonétique : (naw-tsar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) garder, veiller, surveiller, garder
1a) (Qal)
1a1) veiller, garder
1a2) préserver, garder contre les dangers
1a3) tenir, observer, garder avec fidélité
1a4) garder, tenir secret
1a5) être gardé fermé, être bloqué
1a6) veilleur, gardien

Traduction LSG :
garder, conserver, gardien, préserver, protéger, garantir, veiller, observer, retenir, soigner, assurer, ruse, caverne, assiégeant; (63 fois)

Code : 3637     Mot : Kalam
Hebreu : כָּלָם     Phonétique : (kaw-lawm')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) insulter, honte, humilier, rougir, être honteux, être rendu honteux, recevoir des reproches, être humilié
1a) (Niphal)
1a1) être humilié, être honteux
1a2) être déshonoré, être confondu, confus
1b) (Hifil)
1b1) rendre honteux, humilier, causer de la honte
1b2) montrer de la honte
1c) (Hof'al)
1c1) être insulté, être humilié

Traduction LSG :
objet de honte, outrage, avoir outragé, inquiéter, confusion, honteux, confondre, rougir, être irrité, être déshonoré ; (38 fois)

Code : 2151     Mot : Zalal
Hebreu : זָלַל     Phonétique : (zaw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 02107]

Définition :

1) être indigne, être vil, être insignifiant, être léger
1a) rendre léger, gaspiller, être prodigue avec
2) secouer, trembler

Traduction LSG :
excès, débauchés, s'ébranler, vil, avili; (8 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 995     Mot : Biyn
Hebreu : בִּין     Phonétique : (bene)

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) discerner, comprendre, considérer
1a) apercevoir, percevoir, connaître (avec l'esprit)
1b) avoir du discernement, être intelligent, discret
2) (TWOT) prudent, regarder

Traduction LSG :
intelligence, passer en revue, prendre soin, comprendre, habileté, discerner ...; (170 fois)

Code : 1     Mot : 'ab
Hebreu : אָב     Phonétique : (awb)

Type : Nom masculin
Origine : Une racine

Définition :

1) père d'un individu
2) Dieu père de son peuple
3) tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, d'une famille, ou clan
4) ancêtre
4a) grand-père, ancêtres d'une personne
4b) d'un peuple
5) auteur ou patron d'une classe, profession, ou art
6) terme de respect et d'honneur
9) gouvernant, souverain, chef

Traduction LSG :
père, chef, famille, patrimoine, prince, paternelle (1 fois) (061 fois) ((1 fois) (215 fois))