Proverbes 24 verset 32
Traduction Louis Segond32
J'ai regardé attentivement, Et j'ai tiré instruction de ce que j'ai vu.
Strong
J’ai regardé (Chazah) (Radical - Qal) attentivement (Shiyth) (Radical - Qal) (Leb), Et j’ai tiré (Laqach) (Radical - Qal) instruction (Muwcar) de ce que j’ai vu (Ra'ah) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
32
J'ai regardé attentivement, Et j'ai tiré instruction de ce que j'ai vu.
Martin :
Et ayant vu cela, je le mis dans mon coeur, je le regardai, j'en reçus de l'instruction.
Ostervald :
Quand je vis cela, j'y appliquai mes pensées; je le regardai, j'en tirai instruction.
Darby :
Et je regardai, j'y appliquai mon coeur; je vis, et je reçus instruction.
Crampon :
J’ai regardé, et j’ai appliqué mon cœur, j’ai considéré et j’ai tiré cette leçon :
Lausanne :
Quant à moi, je considérai, j’y mis mon cœur ; je vis, je reçus une leçon{Héb. une discipline.}