Proverbes 23 verset 6

Traduction Louis Segond

Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, Et ne convoite pas ses friandises;

Partager :

Strong

Ne mange (Lacham) (Radical - Qal) pas le pain (Lechem) de celui dont le regard (`ayin) est malveillant (Ra`), Et ne convoite ('avah) (Radical - Hitpael) pas ses friandises (Mat`am ou (féminin) mat`ammah) ;

Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, Et ne convoite pas ses friandises;

Martin :

Ne mange point la viande de celui qui a l'oeil malin, et ne désire point ses friandises.

Ostervald :

Ne mange point le pain de celui qui est envieux, et ne désire point ses friandises.

Darby :

Ne mange point le pain de celui qui a l'oeil mauvais, et ne désire pas ses friandises;

Crampon :

Ne mange pas le pain de l’homme envieux, et ne convoite pas ses mets délicats ;

Lausanne :

Ne mange pas le pain de celui dont l’œil est méchant et ne souhaite point ses friandises ;