Proverbes 2 verset 6
Traduction Louis Segond6
Car l'Éternel donne la sagesse; De sa bouche sortent la connaissance et l'intelligence;
Strong
Car l’Éternel (Yehovah) donne (Nathan) (Radical - Qal) la sagesse (Chokmah) ; De sa bouche (Peh) sortent la connaissance (Da`ath) et l’intelligence (Tabuwn et (féminin) tebuwnah ou towbunah) ;
1a) l'action de comprendreComparatif des traductions
6
Car l'Éternel donne la sagesse; De sa bouche sortent la connaissance et l'intelligence;
Martin :
Car l'Eternel donne la sagesse; et de sa bouche procède la connaissance et l'intelligence.
Ostervald :
Car l'Éternel donne la sagesse; de sa bouche procèdent la connaissance et l'intelligence.
Darby :
Car l'Éternel donne la sagesse; de sa bouche procèdent la connaissance et l'intelligence:
Crampon :
Car Yahweh donne la sagesse, de sa bouche sortent la science et la prudence ;
Lausanne :
Car c’est l’Éternel qui donne la sagesse ; de sa bouche procèdent la science et l’intelligence ;