Proverbes 17 verset 14

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8694     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 157

Code : 7379     Mot : Riyb ou rib
Hebreu : רִיב     Phonétique : (reeb) ou (reeb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07378

Définition :

1) lutte, controverse, dispute
1a) lutte, querelle
1b) controverse, cause à procès

Traduction LSG :
querelle, contestation, procès, cause, dissension, réplique, adversaire, lutte, attaque, dispute; (62 fois)

Code : 7225     Mot : Re'shiyth
Hebreu : רֵאשִׁית     Phonétique : (ray-sheeth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 07218

Définition :

1) premier, d'abord, commencement, meilleur, chef, principal

Traduction LSG :
commencement, prémices, d'abord, première, ancienne prospérité, commencer, principale, meilleur; (51 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 6362     Mot : Patar
Hebreu : פָּטַר     Phonétique : (paw-tar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) séparer, rendre libre, enlever, ouvrir, échapper, être épanoui
1a) (Qal)
1a1) s'enlever, s'échapper
1a2) libérer, mettre dehors

Traduction LSG :
se détourner, épanoui, exempt, ouvrir; (7 fois)

Code : 5203     Mot : Natash
Hebreu : נָטַשׁ     Phonétique : (naw-tash')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) laisser, permettre, abandonner, jeter au loin, rejeter, souffrir, joindre, être perdu, cesser, abandonner, quitter, ...
1a) (Qal)
1a1) quitter, laisser seul, mettre en jachère
1a2) abandonner
1a3) permettre
1b) (Nifal)
1b1) être abandonné
1b2) être perdu
1b3) être laissé, délaissé
1c) (Pual) être abandonné, être déserté

Traduction LSG :
permettre, laisser en repos, répandre, abandonner, s'étendre, s'engager, remettre, faire relâche, délaisser, rejeter, nu, se retirer, repousser, jeter, être couché ; (40 fois)

Code : 4325     Mot : Mayim
Hebreu : מָ֫יִם     Phonétique : (mah'-yim)

Type : Nom masculin
Origine : Double d'un mot primaire (mais utilisé dans un sens singulier)

Définition :

1) eau, eaux
1a) urine
1c) danger, violence, choses transitoires, rafraîchissement (figuré)

Traduction LSG :
des eaux, de l'eau, puits, abreuvoir, soif, se laver, courage, ruisseau, pluie, humidité, neige, mer, gouffre, flots, digue, étang, marécage, larmes, torrent, urine, mare à fumier; (582 fois)

Code : 4066     Mot : Madown
Hebreu : מָדוֹן     Phonétique : (maw-dohn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01777

Définition :

1) lutte, dispute
1a) objet de discorde

Traduction LSG :
discorde, querelle, querelleuse, dispute; (18 fois)

Code : 1566     Mot : Gala`
Hebreu : גָּלַע     Phonétique : (gaw-lah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) exposer, mettre à nu
1a) se révéler soi-même
1a2) s'emporter
Traduction LSG :
s'animer (1 fois), s'irriter, se livrer à l'emportement (1 fois); (3 fois)