Proverbes 15 verset 19

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 6102     Mot : `atsel
Hebreu : עָצֵל     Phonétique : (aw-tsale')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06101

Définition :

1) paresseux, rempli de paresse
1a) un paresseux

Traduction LSG :
paresseux; (14 fois)

Code : 5549     Mot : Calal
Hebreu : סָלַל     Phonétique : (saw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) élever, exalter, frayer
1a) (Qal)
1a1) faire une grande route
1a2) se frayer un chemin
1a3) élever (un chant)
1b) (Pilpel) exalter, estimer hautement, priser, évaluer
1c) (Hitpoel) s'élever, s'exalter soi-même

Traduction LSG :
s'élever, exalter, se frayer, frayer (un chemin), être aplani, monceaux

Code : 4881     Mot : Mesuwkah ou mesukah
Hebreu : מְשׂוּכָה     Phonétique : (mes-oo-kaw') ou (mes-oo-kaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07753

Définition :

1) haie

Traduction LSG :
haie (2 fois); (2 fois)

Code : 3477     Mot : Yashar
Hebreu : יָשָׁר     Phonétique : (yaw-shawr')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 03474

Définition :

1) droit, juste, correct, convenable
1a) droit, de niveau
1b) droit, plaisant, correct
1c) juste, convenable, propre, qui convient
1d) droiture, justice
1e) ce qui est juste (subst)

Traduction LSG :
droit, juste, sembler bon, agréable, mieux, sincère, justice, heureux, droiture, équitable, convenable, convenir, paix; (119 fois)

Code : 2312     Mot : Chedeq
Hebreu : חָ֫דֶק     Phonétique : (khay'-dek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de piquer

Définition :

1) ronces, épines, piqûre

Traduction LSG :
épines, ronces; (2 fois)

Code : 1870     Mot : Derek
Hebreu : דְּרָכַ֫יִם     Phonétique : (deh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01869

Définition :

1) route, chemin, sentier, chemin
1a) voyage, voyager
1b) direction
1c) manière, habitude, voie
1d) du cours de la vie (figuré)
1e) du caractère moral (figuré)

Traduction LSG :
voyage, chemin, voie, route, usage, direction, conduire, vers, marche, marcher, côté, entreprise, s'en aller, traces, ...; (705 fois)

Code : 734     Mot : 'orach
Hebreu : אֹ֫רַח     Phonétique : (o'-rakh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0732

Définition :

1) voie, chemin, sentier
1a) route
1b) le chemin de la vie (figuré)
1c) manière de vivre (figuré)
1d) voyageur

Traduction LSG :
sentier (32 fois), chemin (7 fois), route, caravanes, voies, carrière, marcher, arriver, mouvement, issue, voyageur, enfants; (58 fois)