Proverbes 14 verset 24
Traduction Louis Segond24
La richesse est une couronne pour les sages; La folie des insensés est toujours de la folie.
Strong
La richesse (`osher) est une couronne (`atarah) pour les sages (Chakam) ; La folie ('ivveleth) des insensés (Keciyl) est toujours de la folie ('ivveleth).
1a) habileté dans un travail)Comparatif des traductions
24
La richesse est une couronne pour les sages; La folie des insensés est toujours de la folie.
Martin :
Les richesses des sages leur sont comme une couronne; mais la folie des fous n'est que folie.
Ostervald :
La richesse est une couronne pour le sage; mais la folie des insensés est toujours folie.
Darby :
Les richesses des sages sont leur couronne; la folie des sots est folie.
Crampon :
La richesse est une couronne pour les sages ; la folie des insensés est toujours folie.
Lausanne :
C’est une couronne pour les sages que leur richesse ; la folie des insensés n’est que folie.