Proverbes 10 verset 4

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7423     Mot : Remiyah
Hebreu : רְמִיָּה     Phonétique : (rem-ee-yaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07411

Définition :

1) laxisme, relâchement, paresse, tromperie, trahison, perfidie

Traduction LSG :
fausseté, faux, fraude, fourbe, trompeur, tromperie, lâche, paresseux, nonchalant, négligence; (15 fois)

Code : 7326     Mot : Ruwsh
Hebreu : רוּשׁ     Phonétique : (roosh)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être pauvre, être dans le besoin, manquer de
1a) (Qal)
1a1) être pauvre
1a2) être dans le besoin ou dans la faim
1a3) un homme pauvre
1b) (Hitpolel) celui qui s'appauvrit lui-même

Traduction LSG :
pauvre, éprouver la disette, s'appauvrir; (24 fois)

Code : 6238     Mot : `ashar
Hebreu : עָשַׁר     Phonétique : (aw-shar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être ou devenir riche ou aisé, enrichir, prétendre être riche
1a) (Qal) être ou devenir riche
1b) (Hifil)
1b1) rendre riche
1b2) obtenir la richesse
1c) (Hitpael) s'enrichir, prétendre être riche

Traduction LSG :
enrichir, s'enrichir, combler, richesses, riche; (17 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 3709     Mot : Kaph
Hebreu : כָּף     Phonétique : (kaf)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03721

Définition :

1) palme, main, semelle, paume de la main, creux ou plat de la main
1a) paume, creux ou plat de la main
1b) pouvoir
1c) semelle, plante du pied
1d) objets creux ou courbés
1d1) casserole, vaisselle
1d3) fronde
1d4) branches de palmiers
1d5) poignée (courbé)

Traduction LSG :
main, plante (du pied), emboîture, coupe, tasse, poignée, pattecreux, branche, fronde, travail, commettre, exposer; (191 fois)

Code : 3027     Mot : Yad
Hebreu : יָד     Phonétique : (yawd)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1) main
1a) main (de l'homme)
1b) force, pouvoir (fig.)
1c) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.)
1d) (divers sens spéciaux ou techniques)
1d1) enseigne, monument
1d2) part, fraction, partage
1d3) temps, répétition
1d4) essieu, axe de roue....

Traduction LSG :
main (1359 fois), animal, homme, pouvoir, autorité, disposition, redemander, remettre, fois, celui, le long, intermédiaire, ...; (1614 fois)

Code : 2742     Mot : Charuwts ou charuts
Hebreu : חָרוּץ     Phonétique : (khaw-roots') ou (khaw-roots')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02782

Définition :

1) tranchant, aiguisé, diligent
2) Nom masculin : décision stricte, jugement
3) tranchée, fossé
4) or (poétique)

Traduction LSG :
or, diligent, herse, activité, traîneau, aigu, fossé, jugement; (18 fois)