Proverbes 1 verset 6

Traduction Louis Segond

6
Pour saisir le sens d'un proverbe ou d'une énigme, Des paroles des sages et de leurs sentences.



Strong

Pour saisir le sens (Biyn) (Radical - Hifil) d’un proverbe (Mashal) ou d’une énigme (Meliytsah), Des paroles (Dabar) des sages (Chakam) et de leurs sentences (Chiydah).


Comparatif des traductions

6
Pour saisir le sens d'un proverbe ou d'une énigme, Des paroles des sages et de leurs sentences.

Martin :

Afin d'entendre les discours sentencieux, et ce qui est élégamment dit; les paroles des sages, et leurs énigmes.

Ostervald :

Afin d'entendre les sentences et les énigmes, les paroles des sages, et leurs discours profonds.

Darby :

et l'intelligent acquerra du sens pour comprendre un proverbe et une allégorie, les paroles des sages et leurs énigmes.

Crampon :

il comprendra les proverbes et les sens mystérieux, les maximes des sages et leurs énigmes.

Lausanne :

pour comprendre la sentence et le paradoxe, les paroles des sages et leurs énigmes.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr