Exode 40 verset 3

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8033     Mot : Sham
Hebreu : שָׁם     Phonétique : (shawm)

Type : Adverbe
Origine : Une particule [venant du pronom 0834]; là (pour le temps) alors

Définition :

1) là
1a) de là, pour cette raison
1d) alors (adverbe de temps)

Traduction LSG :
il y, loin de là, où, tu y, ils y, avec cela, c'est là ; (10 fois)

Code : 7760     Mot : Suwm ou siym
Hebreu : שׂוּם     Phonétique : (soom) ou (seem)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mettre, placer, servir, disposer, désigner, faire
1a) (Qal)
1a1) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains sur
1a2) fixer, adresser, diriger vers
1a2a) étendre (la compassion) (figuré)
1a3) fixer, ordonner, établir, fonder, désigner, constituer
1a4) poser, mettre dans un lieu, planter, fixer
1a5) faire, transformer en, constituer, façonner un ouvrage

Traduction LSG :
mettre, établir, rendre, faire, placer, charger, servir, dresser, cacher, produire, voir, subsister, poser, traiter, imposer, fixer, frapper, prendre, faire éclater, donner, écouter, déclarer, imputer, présenter, exiger, attacher, ajouter, déposer, tourner, envoyer; (586 fois)

Code : 6532     Mot : Poreketh
Hebreu : פָּרֹ֫כֶת     Phonétique : (po-reh'-keth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 06531

Définition :

1) rideau, voile

Traduction LSG :
voile (25 fois); (25 fois)

Code : 5715     Mot : `eduwth
Hebreu : עֵדוּת     Phonétique : (ay-dooth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05707

Définition :

1) témoignage

Traduction LSG :
témoignage, assignation, préceptes, avertissements, loi; (59 fois)

Code : 5526     Mot : Cakak ou sakak
Hebreu : סָכַך     Phonétique : (saw-kak') ou (saw-kak')

Type : Verbe
Origine : (Ex 33:22) Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) clore d'une haie, enclore, enfermer
2) bloquer, ombrager, faire écran, arrêter l'approche, couvrir
2a) (Qal)
2a1) protéger, voiler, couvrir
2a2) se couvrir
2a3) protecteur
2b) (Hifil)
2b1) voiler, couvrir
2b2) se couvrir les pieds: déféquer (euphémisme)
3) (Qal) recouvrir, poser dessus
4) tisser ensemble
4a) (Qal) tisser

Traduction LSG :
couvrir, se couvrir, cerner de toutes parts, fermer, protéger, tisser, armer, cacher, envelopper, déployé, protecteur, défense; (23 fois)

Code : 727     Mot : 'arown ou 'aron
Hebreu : אָרוֹן     Phonétique : (aw-rone') ou (aw-rone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 0717 (sens de recueillir)

Définition :

1) coffre, arche
1a) coffre pour monnaie
1b) Arche de l'alliance
2) (TWOT) cercueil

Traduction LSG :
arche (196 fois), coffre (5 fois), cercueil (1 fois); (202 fois)