Exode 4 verset 13
Traduction Louis Segond13
Moïse dit: Ah! Seigneur, envoie qui tu voudras envoyer.
Strong
Moïse dit ('amar) (Radical - Qal) : Ah (Biy) ! Seigneur ('Adonay), envoie (Shalach) (Radical - Qal) (Yad) qui tu voudras envoyer (Shalach) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
13
Moïse dit: Ah! Seigneur, envoie qui tu voudras envoyer.
Martin :
Et Moïse répondit: hélas! Seigneur, envoie, je te prie, celui que tu dois envoyer.
Ostervald :
Et Moïse répondit: Ah! Seigneur, envoie qui tu voudras envoyer.
Darby :
Et il dit: Ah, Seigneur! envoie, je te prie, par celui que tu enverras.
Crampon :
Moïse dit : " Ah ! Seigneur, envoyez votre message par qui vous voudrez l’envoyer. "
Lausanne :
Et il dit : Ah ! Seigneur, envoie, je te prie, qui tu voudras envoyer{Héb. par la main de qui tu enverras.}