Exode 39 verset 41

Code : 8763     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 790

Code : 8334     Mot : Sharath
Hebreu : שָׁרַת     Phonétique : (shaw-rath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Piel) administrer, servir, remplir une fonction

Traduction LSG :
service, servir, serviteur, office, aider, fonction; (97 fois)

Code : 8278     Mot : Serad
Hebreu : שְׂרָד     Phonétique : (ser-awd')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08277

Définition :

1) ouvrage tressé

Traduction LSG :
d'office (vêtements); (4 fois)

Code : 6944     Mot : Qodesh
Hebreu : קֹ֫דֶשׁ     Phonétique : (ko'-desh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06942

Définition :

1) mise à part, sainteté, consécration, séparation
1a) sainteté, consécration
1a1) de Dieu
1a2) de lieux
1a3) de choses
1b) mise à part, séparation

Traduction LSG :
saint, sainteté, lieu saint, très saint, sacré, consacré, pur, sanctuaire, fête, séparer; (468 fois)

Code : 3548     Mot : Kohen
Hebreu : כֹּהֵן     Phonétique : (ko-hane')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03547

Définition :

1) sacrificateur, intendant principal, ministre d'état
1a) sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu très haut (Melchisédek, le Messie)
1b) prêtres païens
1c) prêtres de l'éternel
1d) prêtres Lévitiques
1e) prêtres de Tsadok
1f) sacrificateurs d'Aaron
1g) le souverain sacrificateur

Traduction LSG :
sacrificateur, prêtre, sacerdoce, sacerdotale, ministre d'état; (750 fois)

Code : 3547     Mot : Kahan
Hebreu : כָּהַן     Phonétique : (kaw-han')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire du sens possible d'agir en médiateur dans unefonction religieuse

Définition :

1) agir comme un sacrificateur, remplir les fonctions du sacerdoce
1a) (Piel)
1a1) servir, administrer comme un sacrificateur
1a2) être ou devenir un sacrificateur
1a3) jouer le sacrificateur

Traduction LSG :
sacerdoce, fonctions du sacerdoce, des sacrificateurs, s'orner; (23 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 899     Mot : Beged
Hebreu : בֶּ֫גֶד     Phonétique : (behg'-ed)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0898

Définition :

1) perfidie, tromperie
2) (CLBL) vêtements (sans distinction)

Traduction LSG :
vêtement(s) (167 fois), habits (22 fois), drap, couverture, s'acharner, perfide; (217 fois)

Code : 175     Mot : 'Aharown
Hebreu : אַהֲרוֹן     Phonétique : (a-har-one')

Type : Nom propre masculin

Définition :

Aaron = "haut placé ou éclairé "
1) Frère aîné de Moïse, un Lévite et le premier souverain sacrificateur.

Traduction LSG :
Aaron ; (347 fois)