Exode 39 verset 27
Traduction Louis Segond27
On fit les tuniques de fin lin, tissées, pour Aaron et pour ses fils;
Strong
On fit (`asah) (Radical - Qal) les tuniques (Kethoneth ou kuttoneth) de fin lin (Shesh ou (pour allitération avec 04897) sheshiy), tissées ('arag) (Radical - Qal) (Ma`aseh), pour Aaron ('Aharown) et pour ses fils (Ben) ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
27
On fit les tuniques de fin lin, tissées, pour Aaron et pour ses fils;
Martin :
On fit aussi à Aaron et à ses fils des chemises de fin lin d'ouvrage tissu.
Ostervald :
On fit aussi les tuniques de fin lin, en tissu simple, pour Aaron et pour ses fils.
Darby :
Et ils firent les tuniques de fin coton en ouvrage de tisserand, pour Aaron et pour ses fils;
Crampon :
On fit les tuniques de lin, œuvre du tisseur, pour Aaron et pour ses fils ;
Lausanne :
On fit les tuniques de fin lin, en ouvrage de tisserand, pour Aaron et pour ses fils ;