Exode 38 verset 14
Traduction Louis Segond14
il y avait, pour une aile, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases,
Strong
il y avait, pour une aile (Katheph), quinze (Chamesh masculin chamishshah) (`asar) coudées ('ammah) de toiles (Qela`), avec trois (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) colonnes (`ammuwd ou `ammud) et leurs trois (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) bases ('eden),
1a) 3, 300, troisièmeComparatif des traductions
14
il y avait, pour une aile, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases,
Martin :
Il fit pour l'un des côtés quinze coudées de courtines, et leurs trois piliers avec leurs trois soubassements;
Ostervald :
A savoir quinze coudées de tentures, d'une part, avec leurs trois colonnes et leurs trois soubassements;
Darby :
sur un côté quinze coudées de tentures, leurs trois piliers et leurs trois bases;
Crampon :
et il y avait quinze coudées de rideaux pour un côté de la porte, avec trois colonnes et leurs trois socles,
Lausanne :
sur une aile, quinze coudées de tentures, leurs trois colonnes et leurs trois bases ;