Exode 33 verset 6
Traduction Louis Segond6
Les enfants d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s'éloignant du mont Horeb.
Strong
Les enfants (Ben) d’Israël (Yisra'el) se dépouillèrent (Natsal) (Radical - Hitpael) de leurs ornements (`adiy), en s’éloignant du mont (Har) Horeb (Choreb).
1a) ornementsComparatif des traductions
6
Les enfants d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s'éloignant du mont Horeb.
Martin :
Ainsi les enfants d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, vers la montagne d'Horeb.
Ostervald :
Ainsi les enfants d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, depuis le mont Horeb.
Darby :
Et les fils d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, à la montagne de Horeb.
Crampon :
Les enfants d’Israël se dépouillèrent de leurs ornements, dès le mont Horeb.
Lausanne :
(et les fils d’Israël se dépouillèrent de leurs ornements, depuis la montagne d’Horeb) ;