Exode 31 verset 8
Traduction Louis Segond8
la table et ses ustensiles, le chandelier d'or pur et tous ses ustensiles,
Strong
la table (Shulchan) et ses ustensiles (Keliy), le chandelier (Menowrah ou menorah) d’or pur (Tahowr ou tahor) et tous ses ustensiles (Keliy), (('Abiyhuwd).('abedah)) l’autel (Mizbeach) des parfums (Qetoreth) ;
1a) tableComparatif des traductions
8
la table et ses ustensiles, le chandelier d'or pur et tous ses ustensiles,
Martin :
Et la table avec tous ses ustensiles; et le chandelier pur avec tous ses ustensiles; et l'autel du parfum;
Ostervald :
La table et ses ustensiles, le chandelier d'or pur et tous ses ustensiles, l'autel du parfum,
Darby :
et la table et ses ustensiles, et le chandelier pur et tous ses ustensiles, et l'autel de l'encens,
Crampon :
la table et ses ustensiles, le chandelier d’or pur et tous ses ustensiles, l’autel des parfums,
Lausanne :
la table et ses ustensiles, le candélabre pur et tous ses ustensiles, et l’autel du parfum ;