Exode 27 verset 2
Traduction Louis Segond2
Tu feras, aux quatre coins, des cornes qui sortiront de l'autel; et tu le couvriras d'airain.
Strong
Tu feras (`asah) (Radical - Qal), aux quatre ('arba` masculin 'arba`ah) coins (Pinnah), des cornes (Qeren) qui (Qeren) sortiront de l’autel ; et tu le couvriras (Tsaphah) (Radical - Piel) d’airain (Nechosheth).
1a) corneComparatif des traductions
2
Tu feras, aux quatre coins, des cornes qui sortiront de l'autel; et tu le couvriras d'airain.
Martin :
Tu feras ses cornes à ses quatre coins; ses cornes seront tirées de lui, et tu le couvriras d'airain.
Ostervald :
Et tu feras à ses quatre coins des cornes qui sortiront de l'autel; et tu le couvriras d'airain.
Darby :
Et tu feras ses cornes à ses quatre coins; ses cornes seront tirées de lui; et tu le plaqueras d'airain.
Crampon :
A ses quatre coins, tu feras des cornes qui sortiront de l’autel, et tu le revêtiras d’airain.
Lausanne :
Tu y feras des cornes aux quatre coins : ses cornes seront [tirées] de lui, et tu le plaqueras d’airain.