Exode 21 verset 11
Traduction Louis Segond11
Et s'il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans donner de l'argent.
Strong
Et s’il ne fait (`asah) (Radical - Qal) pas pour elle ces trois (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) choses, elle pourra sortir (Yatsa') (Radical - Qal) sans rien payer (Chinnam), sans donner de l’argent (Keceph).
1a) 3, 300, troisièmeComparatif des traductions
11
Et s'il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans donner de l'argent.
Martin :
S'il ne fait pas pour elle ces trois choses-là, elle sortira sans payer aucun argent.
Ostervald :
Et s'il ne lui fait pas ces trois choses, elle sortira gratuitement, sans argent.
Darby :
Et s'il ne fait pas pour elle ces trois choses-là, elle sortira gratuitement, sans payer aucun argent.
Crampon :
Et s’il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans donner d’argent.
Lausanne :
Et s’il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle sortira gratuitement, sans argent.