Exode 13 verset 20

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7097     Mot : Qatseh ou (seulement négatif) qetseh
Hebreu : קָצֶה     Phonétique : (kaw-tseh') ou (kay'-tseh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07096

Définition :

1) fin, extrémité, bout
1a) bouche, embouchure
1b) frontière, limites
1c) l'entier, le tout (terme condensé pour ce qui est inclu entredes extrémités)
1d) à la fin de, au bout de (un certain temps)

Traduction LSG :
bout, extrémité, d'un bout à l'autre, frontière, bord, partie, extrême, embouchure, avant-poste, abords, entrée, sans fin, sans nombre, jusqu'au dernier, de tous côtés, en son sein, infini, innombrable; (96 fois)

Code : 5523     Mot : Cukkowth ou Cukkoth
Hebreu : סֻכּוֹת     Phonétique : (sook-kohth') ou (sook-kohth')

Type : Nom pluriel propre locatif
Origine : Vient de 05521

Définition :

Succoth = "baraques, cabanes, huttes"
1) le lieu où Jacob installa des cabanes pour son bétail et seconstruisit une maison; apparemment à l'est du Jourdain, et plustard attribué à la tribu de Gad
2) premier arrêt des Israélites après qu'ils eurent quitté l'égypte

Traduction LSG :
Succoth (18 fois); (18 fois)

Code : 5265     Mot : Naca`
Hebreu : נָסַע     Phonétique : (naw-sah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retirer, extraire, voyager, déplacer, quitter
1a) (Qal)
1a1) tirer, faire sortir
1a2) s'en aller, partir
1a3) voyager, marcher
1a4) souffler (du vent)
1b) (Nifal) être extrait, être déplacé, être arraché
1c) (Hifil)
1c1) faire partir, conduire dehors, faire jaillir

Traduction LSG :
"ils partirent", être parti, partir, continuer, une marche, s'avancer, se mettre en route, être en marche, au départ, sortir, faire souffler, remuer, arracher, extraire, s'éloigner, mettre de côté, lever le camp, être errant; (146 fois)

Code : 4057     Mot : Midbar
Hebreu : מִדְבָּר     Phonétique : (mid-bawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 01696 dans le sens de conduire

Définition :

1) désert
1a) pâturage
1b) terre inhabitée, région déserte
1c) régions vides (autour des cités)
1d) désert (figuré)
2) bouche
2a) bouche (comme organe de la parole)

Traduction LSG :
désert, déserte, bouche; (271 fois)

Code : 2583     Mot : Chanah
Hebreu : חָנָה     Phonétique : (khaw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 02603]

Définition :

1) décliner, incliner, camper, faire le siège

Traduction LSG :
camper, assiéger, déclin, s'établir, faire sa demeure, investirse poser; (143 fois)

Code : 864     Mot : 'Etham
Hebreu : אֵתָם     Phonétique : (ay-thawm')

Type : Nom propre locatif
Origine : Dérivé de l'égyptien

Définition :

étham = "avec eux"
1) un campement d'Israël pendant l'Exode

Traduction LSG :
étham (4 fois); (4 fois)