Psaumes 95 verset 5
Traduction Louis Segond5
La mer est à lui, c'est lui qui l'a faite; La terre aussi, ses mains l'ont formée.
Strong
La mer (Yam) est à lui, c’est lui qui l’a faite (`asah) (Radical - Qal) ; La terre (Yabbesheth) aussi, ses mains (Yad) l’ont formée (Yatsar) (Radical - Qal) .
1a) (Qal)Comparatif des traductions
5
La mer est à lui, c'est lui qui l'a faite; La terre aussi, ses mains l'ont formée.
Martin :
C'est à lui qu'appartient la mer, car lui-même l'a faite, et ses mains ont formé le sec.
Ostervald :
A lui appartient la mer, car il l'a faite, et ses mains ont formé la terre.
Darby :
A lui est la mer, et lui-même l'a faite; et le sec, ses mains l'ont formé.
Crampon :
A lui la mer, car c’est lui qui l’a faite ; la terre aussi : ses mains l’ont formée.
Lausanne :
la mer est à lui, et c’est lui qui l’a faite ; la terre ferme aussi, ses mains l’ont formée.