Psaumes 94 verset 7
Traduction Louis Segond7
Et ils disent: L'Éternel ne regarde pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention!
Strong
Et ils disent ('amar) (Radical - Qal) : L’Éternel (Yahh) ne regarde (Ra'ah) (Radical - Qal) pas, Le Dieu ('elohiym) de Jacob (Ya`aqob) ne fait pas attention (Biyn) (Radical - Qal) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
7
Et ils disent: L'Éternel ne regarde pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention!
Martin :
Et ils ont dit: L'Eternel ne le verra point; le Dieu de Jacob n'en entendra rien.
Ostervald :
Et ils disent: L'Éternel ne le voit pas, le Dieu de Jacob n'y prend pas garde.
Darby :
Et ils disent: Jah ne le verra pas, et le Dieu de Jacob n'y fera pas attention.
Crampon :
Et ils disent : " Yahweh ne regarde pas, le Dieu de Jacob ne fait pas attention. "
Lausanne :
L’Éternel ne le voit pas, le Dieu de Jacob n’y fait pas attention{Héb. ne comprend pas.}