Psaumes 92 verset 12
Traduction Louis Segond12
Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.
Strong
(('aguddah).('obdan)) Les justes (Tsaddiyq) croissent (Parach) (Radical - Qal) comme le palmier (Tamar), Ils s’élèvent (Sagah) (Radical - Qal) comme le cèdre ('erez) du Liban (Lebanown).
1a) (Qal) grandirComparatif des traductions
12
Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.
Martin :
Le juste fleurira comme la palme, il croîtra comme le cèdre au Liban.
Ostervald :
Et mon œil se plaît à regarder, mes oreilles à entendre ces méchants qui s'élèvent contre moi.
Darby :
Le juste poussera comme le palmier, il croîtra comme le cèdre dans le Liban.
Crampon :
Mon œil se plaît à contempler mes ennemis, et mon oreille à entendre les méchants qui s’élèvent contre moi.
Lausanne :
Mon œil contemplera ceux qui m’épient, mes oreilles entendront parler des méchants qui se lèvent contre moi.