Psaumes 91 verset 7
Traduction Louis Segond7
Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;
Strong
Que mille ('eleph) tombent (Naphal) (Radical - Qal) à ton côté (Tsad), Et dix mille (Rebabah) à ta droite (Yamiyn), Tu ne seras pas atteint (Nagash) (Radical - Qal) ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
7
Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;
Martin :
Il en tombera mille à ton côté, et dix mille à ta droite; mais la destruction n'approchera point de toi.
Ostervald :
Qu'il en tombe mille à ton côté et dix mille à ta droite, elle n'approchera point de toi.
Darby :
Il en tombera mille à ton coté, et dix mille à ta droite; -toi, tu ne seras pas atteint.
Crampon :
Que mille tombent à ton côté, et dix mille à ta droite, tu ne seras pas atteint.
Lausanne :
Il en tombe mille à ton côté et dix mille à ta droite, sans que tu sois atteint.