Psaumes 91 verset 12
Traduction Louis Segond12
Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
Strong
Ils te porteront (Nasa' ou nacah) (Radical - Qal) sur les mains (Kaph), De peur que ton pied (Regel) ne heurte (Nagaph) (Radical - Qal) contre une pierre ('eben).
1a) pied, jambeComparatif des traductions
12
Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
Martin :
Ils te porteront dans leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre.
Ostervald :
Ils te porteront dans leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
Darby :
Ils te porteront sur leurs mains, de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre.
Crampon :
Ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre.
Lausanne :
Ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre.