Psaumes 90 verset 6
Traduction Louis Segond6
Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche.
Strong
Elle fleurit (Tsuwts) (Radical - Hifil) le matin (Boqer), et elle passe (Chalaph) (Radical - Qal), On la coupe (Muwl) (Radical - Polel) le soir (`ereb), et elle sèche (Yabesh) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
6
Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche.
Martin :
Laquelle fleurit au matin, et reverdit; le soir on la coupe, et elle se fane.
Ostervald :
Elle fleurit le matin et elle se fane; le soir on la coupe et elle sèche.
Darby :
Au matin, elle fleurit et reverdit; le soir on la coupe, et elle sèche.
Crampon :
le matin, elle fleurit et pousse ; le soir, elle se flétrit et se dessèche.
Lausanne :
Au matin, elle fleurit et se renouvelle ; le soir, on la coupe, et elle sèche.