Psaumes 88 verset 2

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8685     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 731

Code : 8605     Mot : Tephillah
Hebreu : תְּפִלָּה     Phonétique : (tef-il-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06419

Définition :

1) prière
1a) prier
1b) faire entendre une prière
1c) maison de prière
1d) entendre la prière
1e) titre dans les Psaumes (de prière poétique ou liturgique; voir Psaume 17, Psaume 86...)

Traduction LSG :
prière, prier; (77 fois)

Code : 7440     Mot : Rinnah
Hebreu : רִנָּה     Phonétique : (rin-naw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07442

Définition :

1) cri retentissant
1a) d'instance, de supplication
1b) dans une proclamation, joie, louange

Traduction LSG :
cri, crier, chant, allégresse, cri de joie, supplications, cri de triomphe, gloire; (33 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 5186     Mot : Natah
Hebreu : נָטָה     Phonétique : (naw-taw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) étendre, étirer, lancer, tourner, détourner, pervertir, incliner, plier, courber
1a) (Qal)
1a1) étendre, offrir
1a2) étendre, lancer (une tente)
1a3) courber, tourner, incliner
1a3a) tourner de côté, pencher, plier
1b) (Nifal) être étendu
1c) (Hifil)
1c1) étendre
1c2) étaler
1c3) tourner, incliner, influencer, fléchir, tirer de côté, mettre de côté, à l'écart

Traduction LSG :
dresser, pencher, se retirer, aborder, étendre, courber, violer, porter atteinte, se détourner, ramener, tourner, incliner, déclin, tirer (de côté), à l'écart, conduire, fléchir, abaisser, suivre, ...; (215 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 241     Mot : 'ozen
Hebreu : אֹ֫זֶן     Phonétique : (o'-zen)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0238

Définition :

1) oreille, comme partie du corps
2) oreille, comme organe de l'audition
3) (subjectif) la réception de la révélation divine

Traduction LSG :
entendre, en présence de, à leurs oreilles, ...; (187 fois)

Code : 88     Mot : 'oboth
Hebreu : אֹבֹת     Phonétique : (o-both')

Type : Nom propre locatif
Origine : Pluriel de 0178

Définition :

Oboth = "des outres", "creux", "esprit"
1) site indéterminé d'un camp des Israélites dans le désert (peut-être à l'est de la frontière de Moab)

Traduction LSG :
Oboth (4 fois); (4 fois)

Code : 3     Mot : 'eb
Hebreu : אֵב     Phonétique : (abe)

Type : Nom masculin
Origine : Comme 024

Définition :

1) fraîcheur, herbe verte, ou verdure

Traduction LSG :
vert (1 fois), verdure (1 fois); (2 fois)