Psaumes 77 verset 10
Traduction Louis Segond10
Dieu a-t-il oublié d'avoir compassion? A-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde? — Pause.
Strong
(('Ebets).('abaddown)) Je dis ('amar) (Radical - Qal) : Ce qui fait ma souffrance (Chalah) (Radical - Piel), C’est que la droite (Yamiyn) (Shaneh (au pluriel seulement) ou shana (féminin)) du Très-Haut ('elyown) n’est plus la même...
1a) comme division de tempsComparatif des traductions
10
Dieu a-t-il oublié d'avoir compassion? A-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde? — Pause.
Martin :
Puis j'ai dit: c'est bien ce qui m'affaiblit; mais la droite du Souverain change.
Ostervald :
Dieu a-t-il oublié d'avoir pitié? A-t-il dans sa colère fermé ses compassions?
Darby :
Et je dis: C'est ici mon infirmité; -je me souviendrai des années de la droite du Très-haut,
Crampon :
Dieu a-t-il oublié sa clémence, a-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde ? " — Séla.
Lausanne :
Dieu a-t-il oublié d’avoir pitié ? A-t-il, dans sa colère, fermé ses compassions ? (Sélah.)