Psaumes 74 verset 14

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 7533     Mot : Ratsats
Hebreu : רָצַץ     Phonétique : (raw-tsats')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) écraser, opprimer
1a) (Qal)
1a1) écraser, être écrasé
1a2) écraser, opprimer (figuré)
1a3) écrasé
1b) (Nifal) être écrasé, être brisé
1c) (Piel)
1c1) briser en morceaux
1c2) opprimer douloureusement (figuré)
1d) (Poel) opprimer (figuré)
1e) (Hifil) écraser

Traduction LSG :
se heurter, être écrasé, briser, écraser, traiter durement, casser, opprimé, se décourager, se rompre; (19 fois)

Code : 7218     Mot : Ro'sh
Hebreu : רֹאשׁ     Phonétique : (roshe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment d'une racine du sens de secouer

Définition :

1) tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement
1a) tête (de l'homme, des animaux)
1b) sommet, crête (de montagne)
1c) hauteur (des étoiles)
1d) chef, principal, tête (de l'homme, d'une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur)
1e) tête, front, devant, commencement
1f) principal, de choix, meilleur
1g) tête, chef de division, compagnie, bande
1h) somme
2) peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ezéchiel 38:2).

Traduction LSG :
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement, ..., Rosch; (598 fois)

Code : 6728     Mot : Tsiyiy
Hebreu : צִיִּים     Phonétique : (tsee-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 06723

Définition :

1) une bête sauvage, habitant du désert, crieur, qui jappe
1a) une bête sauvage spécifique mais non identifiée avec certitude

Traduction LSG :
animaux du désert, habitants du désert, (peuple du) désert; (6 fois)

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 3978     Mot : Ma'akal
Hebreu : מַאֲכָל     Phonétique : (mah-ak-awl')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0398

Définition :

1) nourriture, fruit, viande

Traduction LSG :
à manger, dévorer, aliment, fruitier, nourriture, pâture, mets, vivres; (30 fois)

Code : 3882     Mot : Livyathan
Hebreu : לִוְיָתָן     Phonétique : (liv-yaw-thawn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03867

Définition :

léviathan = "enroulé en spirale"
1) léviathan, monstre marin, dragon
1a) grand animal aquatique
1b) peut-être le plesiosaurus (dinosaure); sens exact inconnu

Traduction LSG :
léviathan (4 fois), crocodile (2 fois); (6 fois)