Psaumes 74 verset 12
Traduction Louis Segond12
Dieu est mon roi dès les temps anciens, Lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
Strong
Dieu ('elohiym) est mon roi (Melek) dès les temps anciens (Qedem ou qedmah), Lui qui opère (Pa`al) (Radical - Qal) des délivrances (Yeshuw`ah) au milieu (Qereb) de la terre ('erets).
1a) partie intérieureComparatif des traductions
12
Dieu est mon roi dès les temps anciens, Lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
Martin :
Or Dieu est mon Roi d'ancienneté, faisant des délivrances au milieu de la terre.
Ostervald :
Mais Dieu est mon Roi de tout temps, lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
Darby :
Et Dieu est d'ancienneté mon roi, opérant des délivrances au milieu de la terre.
Crampon :
Pourtant Dieu est mon roi dès les temps anciens, lui qui a opéré tant de délivrances sur la terre.
Lausanne :
Cependant, Dieu est mon roi dès [les jours] d’autrefois, lui qui opère des délivrances{Héb. les têtes.} au milieu de la terre.