Psaumes 73 verset 17
Traduction Louis Segond17
Jusqu'à ce que j'eusse pénétré dans les sanctuaires de Dieu, Et que j'eusse pris garde au sort final des méchants.
Strong
Jusqu’à ce que j’eusse pénétré (Bow') (Radical - Qal) dans les sanctuaires (Miqdash ou miqqedash) de Dieu ('el), Et que j’eusse pris garde (Biyn) (Radical - Qal) au sort final ('achariyth) des méchants.
1a) sanctuaireComparatif des traductions
17
Jusqu'à ce que j'eusse pénétré dans les sanctuaires de Dieu, Et que j'eusse pris garde au sort final des méchants.
Martin :
Jusques à ce que je sois entré au sanctuaire du Dieu Fort, et que j'aie considéré la fin de telles gens.
Ostervald :
Jusqu'à ce qu'entré dans les sanctuaires de Dieu, j'aie pris garde à la fin de ces gens-là.
Darby :
ce que je fusse entré dans les sanctuaires de Dieu... j'ai compris leur fin.
Crampon :
jusqu’à ce que j’aie pénétré dans le sanctuaire de Dieu, et pris garde à leur sort final.
Lausanne :
jusqu’à ce que, étant entré dans les sanctuaires de Dieu, je compris quelle est leur fin.