Psaumes 72 verset 9
Traduction Louis Segond9
Devant lui, les habitants du désert fléchiront le genou, Et ses ennemis lécheront la poussière.
Strong
Devant (Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) lui, les habitants du désert (Tsiyiy) fléchiront le genou (Kara`) (Radical - Qal), Et ses ennemis ('oyeb ou (complet) 'owyeb) (Radical - Qal) lécheront (Lachak) (Radical - Piel) la poussière (`aphar).
1a) une bête sauvage spécifique mais non identifiée avec certitudeComparatif des traductions
9
Devant lui, les habitants du désert fléchiront le genou, Et ses ennemis lécheront la poussière.
Martin :
Les habitants des déserts se courberont devant lui, et ses ennemis lécheront la poudre.
Ostervald :
Les habitants du désert se courberont devant lui, et ses ennemis lécheront la poussière.
Darby :
Les habitants du désert se courberont devant lui, et ses ennemis lécheront la poussière.
Crampon :
Devant lui se prosterneront les habitants du désert, et ses ennemis mordront la poussière.
Lausanne :
Les habitants du désert se courberont devant lui, et ses ennemis lécheront la poussière.