Psaumes 69 verset 29
Traduction Louis Segond29
Qu'ils soient effacés du livre de vie, Et qu'ils ne soient point inscrits avec les justes!
Strong
(('eben).('Abiyhuw')) Moi, je suis malheureux (`aniy) et souffrant (Ka'ab) (Radical - Qal) : O Dieu ('elohiym), que ton secours (Yeshuw`ah) me relève (Sagab) (Radical - Piel) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
29
Qu'ils soient effacés du livre de vie, Et qu'ils ne soient point inscrits avec les justes!
Martin :
Mais pour moi, qui suis affligé, et dans la douleur, ta délivrance, ô Dieu! m'élèvera en une haute retraite.
Ostervald :
Qu'ils soient effacés du livre de vie, et ne soient pas inscrits avec les justes!
Darby :
Mais pour moi, je suis affligé et dans la douleur: que ton salut, ô Dieu, m'élève en un lieu de sûreté!
Crampon :
Qu’ils soient effacés du livre de vie et qu’ils ne soient point inscrits avec les justes.
Lausanne :
qu’ils soient effacés du livre de vie, et qu’ils ne soient point inscrits avec les justes.