Psaumes 66 verset 13
Traduction Louis Segond13
J'irai dans ta maison avec des holocaustes, J'accomplirai mes voeux envers toi:
Strong
J’irai (Bow') (Radical - Qal) dans ta maison (Bayith) avec des holocaustes (`olah ou `owlah), J’accomplirai (Shalam) (Radical - Piel) mes vœux (Neder ou neder) envers toi :
1a) (Qal)Comparatif des traductions
13
J'irai dans ta maison avec des holocaustes, J'accomplirai mes voeux envers toi:
Martin :
J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; et je te rendrai mes voeux.
Ostervald :
J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; et je te rendrai mes vœux,
Darby :
J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; j'acquitterai envers toi mes voeux,
Crampon :
Je viens dans ta maison avec des holocaustes, pour m’acquitter envers toi de mes vœux,
Lausanne :
J’entrerai dans ta maison avec des holocaustes, je m’acquitterai envers toi des vœux