Psaumes 60 verset 12
Traduction Louis Segond12
N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?
Strong
(('ebel).('abah)) Avec Dieu ('elohiym), nous ferons (`asah) (Radical - Qal) des exploits (Chayil) ; Il écrasera (Buwc) (Radical - Qal) nos ennemis (Tsar ou tsar).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
12
N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?
Martin :
Nous ferons des actions de valeur avec le secours de Dieu, et il foulera nos ennemis.
Ostervald :
N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais rejetés, qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?
Darby :
Par Dieu nous ferons des actes de valeur, et c'est lui qui foulera nos adversaires.
Crampon :
N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais rejetés,ô Dieu, qui ne sortais plus avec nos armées ?
Lausanne :
N’est-ce pas toi, ô Dieu ! qui nous avais rejetés, et qui ne sortais plus, ô Dieu ! avec nos armées ?