Psaumes 55 verset 7

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7368     Mot : Rachaq
Hebreu : רָחַק     Phonétique : (raw-khak')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être loin, être ou devenir distant, être déplacé, aller au loin
1a) (Qal) être loin, être distant
1b) (Piel) envoyer au loin, étendre, prolonger
1c) (Hifil)
1c1) prendre ou montrer de la distance, être parti loin
1c2) se déplacer, se détourner
2) (Nifal) détaché
3) à distance

Traduction LSG :
éloigné, distance, éloignement, loin, se détourner, autant, se détacher, reculer, bannir, prononcer; (58 fois)

Code : 5542     Mot : Celah
Hebreu : סֶ֫לָה     Phonétique : (seh'-law)

Type : Verbe
Origine : Vient de 05541

Définition :

1) élever, exalter
1a) 'Sélah'
Traduction LSG :
Pause (74 fois); (74 fois)

Code : 5074     Mot : Nadad
Hebreu : נָדַד     Phonétique : (naw-dad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se retirer, s'enfuir, s'en aller, déménager, errer à l'étranger,être égaré, voltiger (pour des oiseaux)
1a) (Qal) se retirer, s'enfuir
1b) (Poal) être chassé, envoyé au loin
1c) (Hifil) chasser, renvoyer
1d) (Hofal) être chassé
1e) (Hitpolel) s'enfuir au loin

Traduction LSG :
fuir, rejeter, courir ç à et là, être chassé, disparaître, fuite, fuir, s'enfuir, errer, errants, remuer, se disperser, s'envoler, fugitif, fuyard; (28 fois)

Code : 4057     Mot : Midbar
Hebreu : מִדְבָּר     Phonétique : (mid-bawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 01696 dans le sens de conduire

Définition :

1) désert
1a) pâturage
1b) terre inhabitée, région déserte
1c) régions vides (autour des cités)
1d) désert (figuré)
2) bouche
2a) bouche (comme organe de la parole)

Traduction LSG :
désert, déserte, bouche; (271 fois)

Code : 3885     Mot : Luwn ou liyn
Hebreu : לוּן     Phonétique : (loon) ou (leen)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) loger, s'arrêter, passer la nuit, demeurer
1a) (Qal)
1a1) passer la nuit
1a2) demeurer, rester (figuré)
1b) (Hiphil) faire rester ou loger
1c) (Hithpalpel) demeurer, habiter
2) grommeler, se plaindre, murmurer

Traduction LSG :
passer la nuit, rester, murmurer, pendant la nuit, retenir, garder, demeurer, contempler, responsable, reposer, arriver, durée, séjourner, faire son séjour, habiter; (87 fois)

Code : 55     Mot : 'abak
Hebreu : אָבַך     Phonétique : (aw-bak')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) rouler, tourner
1a) s'élever, s'enrouler, grande vague

Traduction LSG :
s'élève (1 fois); (1 fois)

Code : 8     Mot : 'obed
Hebreu : אֹבֵד     Phonétique : (o-bade')

Type : Nom masculin
Origine : Participe de 06

Définition :

1) destruction

Traduction LSG :
détruit (2 fois); (2 fois)